Refugee icih ciang kua teng hiam?

[Chin Kim]

Refugee icih ciang kua teng hiam? Kua teng refugee hi thei ding hiam? A ut teng maw, a ut kei zong in refugee hi veve maw?
Mi zawng khem peuh maw, Kawlgammi khempeuh maw, gamgi a om te maw, haksatna a thuak teng maw, South Est Asia a teng maw? thirld World Country a om teng maw? A khena lian pen bang hi ding hiam?

[ZIRC]

Refugee cih ciang in ama omna gam ah suaktak in ama biakna (upna) zang theilo, ama deihdan in ama mailam thu vaihawm theilo, ama hoih sak dan leh ama san theih dan in nuntak theihna kipialo cihte ahi hi. A tom kim in US te i san theih refugee acih uh bang teng hiam cih a nuai ah en suk ni.

The US definition reads as follows:
The term "refugee" means -

(A) any person who is outside any country of such person's nationality or, in the case of a person having no nationality, is outside any country in which such person last habitually resided, and who is unable or unwilling to return to, and is unable or unwilling to avail himself or herself of the protection of that country because of persecution or a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a
particular social group, or political opinion, or Revised 09/26/2008 7

(B) in such special circumstances as the President after appropriate consultation (as defined in section 207(e) of this Act) may specify, any person who is within the country of such person’s nationality or, in the case of a person having no nationality, within the country in which such person is habitually residing, and who is persecuted or who has a well-founded fear of persecution on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion. The term "refugee" does not include any person who ordered, incited, assisted, or otherwise participated in the persecution of any person on account of race, religion, nationality, membership in a particular social group, or political opinion.